Font variants & size still incorrect

For several full version lifecycles of Wirecast, I'm noted that the fonts are simply NOT correct. Both the size and the rendering are not what they should be.

Here is a video example of this happening still in Wirecast 11.